dressing down
英 [ˌdresɪŋ ˈdaʊn]
美 [ˌdresɪŋ ˈdaʊn]
网络 训斥; 痛骂
英英释义
noun
- a severe scolding
双语例句
- A: Business casual is the term given to dressing down at work.
C：我听说最近从美国西岸调过来的几个同事在要求什么“businesscasual”，什么是“businesscasual”啊？ - I told Comrade Chou En-lai over the phone that these people are blinded by their material gains and the best way to deal with them is to give them a good dressing down.
我在电话里跟恩来同志说，这些人利令智昏，对他们的办法，最好是臭骂一顿。 - But she was out of RP ( renpin), which means luck in online slang-speak: Her boss confused at reading her notes, gave her a real dressing down.
可是小薇却没有那么好的RP（人品，在网络火星文中指的是运气的意思）她的老板根本看不懂她写的是什么，并把她狠狠地批了一通。 - The man was dressing down a horse.
这个男人在梳理马毛。 - She gave him a good dressing down.
她把他好好教训一番。 - Not surprisingly, the prospect of dressing down in a work situation is enough to send even the most aesthetically unconcerned of us into a sartorial tailspin.
毫不奇怪，在工作场合穿着不够正式，这种担心足以令我们当中最不在意审美的人都陷入慌乱。 - On hearing the news, the boss gave a dressing down to all those clerks that were involved in the business.
老板听到那个消息后严厉训斥了参与此事的职员。 - The butler gave the maid a dressing down for not cleaning the silver properly.
男管家因女仆没有把银皿擦洗干净而狠狠训斥了她一顿。 - By the edge of the21st century dressing down in every aspect of life became an acceptable norm.
由边缘向21世纪的骂，在生活的各个方面，成为一个可以接受的规范。 - The dressing down given to Washington by Beijing following the S& P announcement was, however, telling.
在标普宣布对美债降级后，北京给华盛顿的信号则是强有力的批评。